LexicoTecnia cuenta con un amplio número de proyectos de edición desarrollados para importantes grupos editoriales como Planeta o MacGraw-Hill, así como para particulares o asociaciones que han decidido publicar sus propias obras. Nos hemos hecho cargo de todo el proceso de realización editorial, desde la recepción de los materiales originales del autor hasta la imprenta, pasando por la traducción, la corrección ortotipográfica y de estilo, el diseño de la obra, la compaginación, diagramación y maquetación, la rotulación e ilustración, la revisión de pruebas y galeradas, y la generación de los archivos para llevar a imprenta.
También hemos intervenido en una o varias fases del proceso editorial cuando así se nos ha requerido a la hora de editar libros de texto, novelas, poemarios, cómics, mangas, manuales, guías o material educativo. En algunos casos, la edición en papel se ha complementado con una digital (libro electrónico o e-book).
Se suma a este tipo de productos nuestras intervenciones mensuales y durante los últimos cinco años en la revisión, creación, actualización y traducción de contenidos enciclopédicos para cinco enciclopedias del grupo Planeta en varios idiomas.