Ya está disponible el Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (DCECH) una obra que se ha presentado como la actualización y unificación del Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana (1954) y del Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, obra llevada a cabo por el prestigioso lexicógrafo Joan Coromines en colaboración con José Antonio Pascual. La ingente obra ofrece la posibilidad de consultar a lo largo de más de seis mil páginas el origen de números términos que van desde el castellano antiguo al contemporáneo, y sus variantes hispanoamericanas. Además, el DCECH también es un diccionario diacrónico ya que documenta la cronología de la aparición de los términos en la historia de los textos.
Destaca asimismo la versión que ha llevado a cabo para la edición en CD-ROM el equipo dirigido por la profesora de la Universidad Autónoma de Barcelona, Gloria Clavería. La versión digital permite acceder a todos los vocablos que directa o indirectamente se analizan en el diccionario: lemas principales, sublemas incluidos en las secciones de derivados y compuestos, y otros términos citados en los apartados secundarios de cada artículo. Además, dispone de un gran repertorio de procedimientos de búsqueda, que permiten la localización de entradas mediante variados sistemas y criterios combinables entre sí. Por último, también incorpora herramientas específicas de búsqueda de abreviaturas e indicaciones