La esperada nueva gramática del español llegó a su conclusión tras 11 años de esfuerzos compartidos por parte de las 22 Academias de la Lengua Española. La monumental obra se caracteriza por reflejar, por primera vez, el español compartido por toda la población hispanohablante y, por tanto, toda su riqueza y diversidad.
La nueva obra, que lleva por nombre Nueva gramática de la lengua española, está formada por tres tomos (el primero de Morfología, el segundo de Sintaxis, y un tercero de Fonología y Fonética) y marca un antes y un después en la historia de la filología hispánica, tanto por su profundidad de estudio como por las novedades que presenta, especialmente con respecto a la atención que otorga a todo lo relacionado con el español de América. Así, como apuntó el reconocido lingüista y académico Ignacio Bosque, la nueva gramática se fraguó desde sus inicios con un “criterio distinto, analizamos primero lo que es común y después, dentro de cada construcción, lo que diferencia a un país de otro”. Bosque resumió la naturaleza y el valor nueva gramática al comentar que “es descriptiva porque presenta las pautas que conforman la estructura del idioma, es normativa porque recomienda unos usos y desaconseja otros y es también una obra reflexiva porque no es un mero catálogo de usos, sino un texto articulado y razonado". Además, concluyó afirmando que "Constituye un retrato actual de nuestro idioma común, elaborado conjuntamente por las veintidós Academias, cuya participación en este proyecto ha sido extraordinaria”.
Los dos primeros tomos de la nueva obra de referencia para el mundo hispano salen a la luz a principios de diciembre de 2009, y el conjunto se completa con la publicación del tercer y definitivo tomo (el de Fonética y Fonología llevado a cabo bajo la dirección de José Manuel Blecua) unos meses más tarde. La gramática contiene más de 4.000 ejemplos recopilados de obras de autores procedentes de todos los países de habla hispana y, entre otras novedades, se acompaña de un DVD con muestras del español de diversas zonas. A la versión general le siguen una versión reducida de unas 700 páginas y otra básica, con la intención de lograr que la obra sea accesible para todo tipo de público.