En el marco del despegue del occitano como lengua cooficial en Cataluña, se presentó el diccionario Societat de l’informacion. Novèlas tecnologias e Internet, un proyecto terminológico que fue llevado a cabo con el asesoramiento metodológico del TERMCAT y con el soporte de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.
El contenido en occitano fue redactado por per Claudi Balaguer, miembro del Grup de Lingüística Occitana, y validado por este grupo qu había sido creado con el objetivo de dar soporte a la Secretaria de Política Lingüística en la aplicación de la normativa estatuaria según la cual la lengua occitana comparte oficialidad en Cataluña.
Este diccionario en línea es la versión occitana del diccionario Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet. 2a ed., publicado por el TERMCAT en 2003. La obra recoge más de 2.000 términos con las denominaciones y la definición en occitano y sus equivalencias en catalán, castellano, framncés e inglés.
Las entradas del diccionario occitano se pueden consultar a partir de las denominaciones en cualquiera de las lenguas utilizando los índices alfabéticos o mediante el buscador.