El inglés, segundo idioma más hablado del mundo con aproximadamente 440 millones de hablantes, es la lengua oficial de cerca de 70 países de los cinco continentes, entre los que destacan, por su peso en el panorama internacional, Estados Unidos y el Reino Unido. La hegemonía histórica y sociocultural de estas dos potencias ha provocado que este idioma se impusiera como la vía de comunicación universal. De hecho, se estima que unos 400 millones más de personas tienen el inglés como segunda lengua y que prácticamente una quinta parte de la población mundial es capaz de expresarse y entender mínimamente esta lengua.
El inglés por tanto se ha estandarizado como la lengua común para la comunicación internacional y se ha impuesto en terrenos como internet, la economía, los medios de comunicación, la diplomacia, el turismo, o la medicina. Su estatus de lingua franca en la sociedad contemporánea actual hace imprescindible el uso de esta lengua para obtener la mayor difusión posible del mensaje que se desea trasmitir.
Las traducciones médicas ocupan un lugar preponderante dentro del mundo de la traducción, tanto por su volumen como por la especificidad de las mismas. Asimismo, como se ha comentado con anterioridad, el inglés se ha impuesto como una de las lenguas de referencia en los documentos científicos y médicos. Por este motivo, las traducciones médicas de o hacia este idioma tienen un peso muy destacado en el sector.
Las traducciones médicas, como cualquier traducción técnica, tienen que ser realizadas por traductores especializados en la materia. Asimismo, también es recomendable el asesoramiento por profesionales del sector médico que avalen el contenido final. Todo ello se debe a que en este tipo de traducciones tienen que conseguir alcanzar la máxima fidelidad, precisión y perfección, dado que cualquier contenido médico puede afectar a la salud de las personas.
Especialistas en traducciones de español, traducciones de catalán, traducciones de francés, traducciones de inglés, traducciones de alemán, traducciones de portugués, traductores de español, traductores de catalán, traductores de francés, traductores de inglés, traductores de alemán, traductores de portugués, traducciones técnicas de español, traducciones técnicas de catalán, traducciones técnicas de francés, traducciones técnicas de inglés, traducciones técnicas de alemán, traducciones técnicas de portugués, traducciones médicas de español, traducciones médicas de catalán, traducciones médicas de francés, traducciones médicas de inglés, traducciones médicas de alemán, traducciones médicas de portugués, traducciones juradas de español, traducciones juradas de catalán, traducciones juradas de francés, traducciones juradas de inglés, traducciones juradas de alemán, traducciones juradas de portugués.