El catalán es una lengua indoeuropea que pertenece a la rama occidental de las lenguas románicas. Es uno de los cuatro idiomas oficiales del estado español (junto al español, el gallego y el euskera), donde se habla en Cataluña, Comunidad Valenciana (donde también recibe la denominación de valenciano), Islas Baleares (también llamado como balear) y en la franja oriental de Aragón. Además también se habla en el Principado de Andorra, territorio donde es la única lengua oficial, y también tiene presencia en el sur de Francia (Rosellón) y en la ciudad italiana del Alguer, en la isla de Cerdeña. En total, se estima que cuenta con unos 10 millones de hablantes, cifra que alcanza los 12 millones si se considera la población que es capaz de entender dicho idioma.
Cataluña y la Comunidad Valenciana son dos de las regiones con un tejido industrial más destacado dentro del estado español. Asimismo, dentro del ámbito genérico de la traducción en catalán destacan las traducciones técnicas, muy importantes para poder generar documentos a diversas lenguas dentro del campo de la industria: informática, ingeniería, automoción, etc. La traducción de este tipo de documentos requiere la pericia de traductores específicos que, además de dominar las lenguas que intervienen en el proceso, deben atesorar experiencia específica en el campo técnico que versa la traducción en cuestión. La especificidad del léxico de estos documentos requiere la intervención de profesionales capaces de dominar la terminología de cada ámbito.
Las traducciones técnicas suelen centrarse en la traducción de manuales, glosarios, protocolos, patentes, guías de usuario, etc. El alemán, al ser una de las lenguas más empleadas dentro del sector industrial, económico y empresarial, centra buena parte de las traducciones técnicas necesarias para poder generar todos los documentos indispensables para poder exportar un determinado producto a los mercados internacionales.
Especialistas en traducciones de español, traducciones de catalán, traducciones de francés, traducciones de inglés, traducciones de alemán, traducciones de portugués, traductores de español, traductores de catalán, traductores de francés, traductores de inglés, traductores de alemán, traductores de portugués, traducciones técnicas de español, traducciones técnicas de catalán, traducciones técnicas de francés, traducciones técnicas de inglés, traducciones técnicas de alemán, traducciones técnicas de portugués, traducciones médicas de español, traducciones médicas de catalán, traducciones médicas de francés, traducciones médicas de inglés, traducciones médicas de alemán, traducciones médicas de portugués, traducciones juradas de español, traducciones juradas de catalán, traducciones juradas de francés, traducciones juradas de inglés, traducciones juradas de alemán, traducciones juradas de portugués.