El español es la lengua románica más hablada con cerca de 400 millones de hablantes y el tercer idioma más hablado del mundo tras el chino y el inglés. El español, también denominado castellano ya que se originó de la variedad de romance que se habló en Castilla en la Edad Media, es la lengua oficial de España y de más de una veintena de países más de América del Sur y de América Central. Además, existen importantes comunidades de hispanohablantes en todo el planeta, como en Estados Unidos (casi 20 millones de hablantes), Filipinas, Marruecos o Australia, entre otros.
La gran cantidad de hablantes que tiene el español y su estatus de lengua oficial en números países ha conducido a esta lengua a ser un referente en las relaciones internacionales. Así, el español es uno de los seis idiomas oficiales de la Organización de Naciones Unidas y de numerosos organismos internacionales más, y la tercera lengua más utilizada en Internet. Su estatus de lengua de referencia en la sociedad contemporánea actual hace que el español sea una de las lenguas con más volumen de trabajo dentro del sector de las traducciones.
Dentro del ámbito genérico de la traducción en español destacan las traducciones técnicas, muy importantes para poder generar documentos a diversas lenguas dentro del campo de la industria: informática, ingeniería, automoción, etc. La traducción de este tipo de documentos requiere la pericia de traductores específicos que, además de dominar las lenguas que intervienen en el proceso, deben atesorar experiencia específica en el campo técnico que versa la traducción en cuestión. La especificidad del léxico de estos documentos requiere la intervención de profesionales capaces de dominar la terminología de cada ámbito. Las traducciones técnicas suelen centrarse en la traducción de manuales, glosarios, protocolos, patentes, guías de usuario, etc. El español, al ser una de las lenguas con más presencia internacional, centra buena parte de las traducciones técnicas necesarias para poder generar todos los documentos indispensables para poder exportar un determinado producto a mercados de todo el mundo, desde Europa a Estados Unidos.
Especialistas en traducciones de español, traducciones de catalán, traducciones de francés, traducciones de inglés, traducciones de alemán, traducciones de portugués, traductores de español, traductores de catalán, traductores de francés, traductores de inglés, traductores de alemán, traductores de portugués, traducciones técnicas de español, traducciones técnicas de catalán, traducciones técnicas de francés, traducciones técnicas de inglés, traducciones técnicas de alemán, traducciones técnicas de portugués, traducciones médicas de español, traducciones médicas de catalán, traducciones médicas de francés, traducciones médicas de inglés, traducciones médicas de alemán, traducciones médicas de portugués, traducciones juradas de español, traducciones juradas de catalán, traducciones juradas de francés, traducciones juradas de inglés, traducciones juradas de alemán, traducciones juradas de portugués.